where引导的宾语从句不是在哪里吗

I know where you want to be in life.

这句话中where是作地点状语还是作to be的表语，翻译是我知道你想要的生活，但是这里并没有地方的含义啊，求解答！！！

where 不是指具体的地方、地点，而是指抽象意义：“（人生的）落脚点、目的地、目标”。实际是指 your position in life （即：你人生中的位置，追求什么样的人生目标，献身什么事业等）。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

千千学堂 - 英语图书编辑 1秒前

擅长：英语

I know where you want to be in life.

where 引导的是宾语从句（作know的宾语），它同时在宾语从句中用作 to be 的表语。

这里的 where 的本意也是表示“哪里”，你的翻译是意译。

句子直译是：我知道你想把你的生活引向哪里。

意思就是你的翻译。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

I know where you want to be in life.

(1)我知道你想要你的人生需要达到什么状态

(2)我知道你想要你的人生处于什么样位置

where you want to be in life为“连接副词where”引导宾语从句，作谓语动词“know”