don't 缩写问题 - 柯帕斯英语网

中文原句：当地的旅游点已采取措施确保珍贵的文物不会因人数增加而受损。

英文译文：Local tourist destinations have taken measures to ensure precious cultural relics don't suffer from the increased numbers of visitors.

请教老师，答案给出的英文译文don't 这里能这样缩写吗？译文是否标准？谢谢老师。

原翻译没有问题。ensure 后面接从句，省略了that。don't 缩写也没有问题，这里使用一般现在时，表示一种习惯或常态。改为will not，或won't 也可以。

Local tourist destinations have taken measures to ensure （that） precious cultural relics don't suffer from the increased numbers of visitors.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答