介词后面跟介词

Our noses are capable of detecting human smells even when these are diluted to far below one part in one million.

请问to far below one part in one million 中的 far below 是复合介词吗?可是介词to后面一般不是不能跟介词吗？

far 是程度副词修饰below，可有可无。去掉后：to below ...

to below ... = to a point below ...

be diluted to a point below one part in one million

被稀释到百万分之一以下（的某个点位）。

又如：

Last year, economic growth decreased to below four percent.

去年，经济增长率下降到4%以下。

来自词典例句

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Our noses(主语) //are（系动词）//（表语）//capable of detecting human smells even when these are diluted to far below one part in one million.

参考译文：即使是这些气味被稀释到百万分之一以下，我们的鼻子也能够检测到人类的气味。

重点单词和短语解析如下

(1)far below为副词+介词搭配，副词表示程度,below表示在...以下，低于

(2)be capable of doing sth能够做某事

(3)be diluted to 被稀释到...

(4)one part in one million百万分之一。

(5)human smell人类气味

(6)far below 远低于

My performance is far below excellence.

我的表演离优秀还差得远呢.

The standards set four years ago in Seoul will be far below the athletes' capabilities now.

4年前在首尔制定的标准将远远低于目前运动员的水平。

His desertion had wounded sensibility far below the surface of her pride. 他对她的疏远挫伤了比自尊心深得多的情感.