by oneself可放在句首和句中吗

by oneself 好像总是放在句末吧。比如:
The machine runs by itself. 这机器自动运转。
The door opened by itself. 那扇门自动开了。
I painted the room all by myself. 我独自一人粉刷了屋子。
He doesn’t fear to travel by himself. 他不怕独自一人旅行。
They walked off and left me sitting there all by myself. 他们走开了,让我孤零零一个人坐在那儿。
This box is too heavy for me to lift by myself. 这口箱子太重,我自己一个人搬不起来。
请问:by oneself 可以放在句首或句中吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-12-06 22:55

by oneself 虽然通常放在句末,但放在句首或句中也是可能的。如下面一句摘自《朗文美国英语用法词典》,by itself 就被放在句首:

By itself, the sentence is ambiguous. One couldrationally interpret it in either of these ways. 单独来看,这句话是有歧义的。人们可以这两种方式的任意一种对它作出合理的解释。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试
by oneself 也可以放在句中:The house stood by itself on a hill . 那房子单独坐落在山坡上。(商务印书馆《英汉多功能词典》p.1184)
请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4738 浏览
  • 肖晓英   提出于 2014-11-23 12:07

相似问题