现在完成时与一般现在时在翻译上的区别

What abeautiful dress you are wearing !

Thank you . It ( ) especially for me by a French tailor.

A is made

B has been made

首先被动语态我是理解的，这礼服是被一位法国裁缝特别为我制作的。既然动词是被制做，而这个制作的动作应该发生在过去，就应该用过去式或者现在完成时，而且这里强调特别给我制作，不正是完成时所强调的对现在的影响吗？可是答案选了A。

请老师讲讲B行不行，不行在哪里？都行的话，翻译上有何区别，十分感谢。

0 条评论
分类：动词时态

最佳答案 2014-11-25 09:59

你的这道题目出自于“2012年第二届全国学而思综合能力测评（学而思杯）”，是第二大题单项选择中的第6小题，原题为：

－ What a beautiful dress you are wearing!

－ Thank you. It ______ especially for me by a French tailor.

A. is made B. has made C. made D. was made

这道题目的正确答案是D（was made），答案解析为：D. = A French tailor madethe fress for me.

不知道你的题目来自于哪里？

0 条评论

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2014-11-25 09:59

默认排序时间排序

其它 1 个回答

杨晓北 2014-11-25 10:10

老师好，这道题和您的这个是一样的，我这边出自新概念英语2册第3的单元测试卷子，卷子上的答案是A，is made，我按照答案给的思路很是不理解A与B的区别，就把这个题的选项给简化成上面这样了，现在老师给出了正确答案，这样的话我就理解了，这样看来卷子后给出的答案有不少的错误，谢谢老师。请管理员老师采纳。

现在完成时与一般现在时在翻译上的区别

最佳答案 2014-11-25 09:59

其它 1 个回答

相似问题