实义动词后面+形容词

This wine is best served chilled.

我的理解是这样的，chilled过去分词作形容词是修饰主语this wine，表示一种状态，但是不解的是在句子中作什么成分？

还原为主动语态：They serve this wine chilled.

理解1：chilled 为过去分词（形容词用法）作与宾语有关的状语，表示酒被端到餐桌时的状态。即形容词作与宾语有关的状语。改为被动语态后，则为与主语有关的状语。（夸克）

理解2：chilled 为过去分词形容词用法，作宾语补足语。改为被动语态后为主语补足语。（传统语法。如张道真）

以上二种理解都可以。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

This wine is best served chilled.

【翻译】这酒冰镇后饮用最佳。

该句主要结构是被动语态：be served （本义是：被提供，被供应；引申为“被饮用”，因为说到底，酒是被饮用的。）

chilled 是由过去分词变来的形容词，意为：冷冻了的；已冷的；冷藏的。在本句作状语，表示“条件或方式”。