The test results of the same sample at different measuring points may be different, even with the same analytical techniques.

【翻译】即使采用相同的分析技术，同一样品在不同测量点的测试结果，也可能不尽相同。

even 是副词，修饰with 介词短语，但副词可以表示让步，虽然没有与if，though 结合。

所以，even with the same analytical techniques 是介词短语，作让步状语。

如果没有even 的话，with the same analytical techniques 作方式状语（用......）。又如：We work with our hands.