be off to：结构及其意义分析

一般英语学习者，记住这个词组的意思和用法即可。如果要细究，我们可以分解开来，以满足网友的求知欲。

1. be 是系动词，是谓语的核心部分。

2. off 是副词小品词，表示“离开原地；离开原来的状态”。

3. to 是介词，表示方向“去某地”；表示“到达某种结果”。

鉴于以上分解，我们可知：

1. to 后面一般接地点，be off to a place 的“基本义”是：离开原地去一个新的地方。翻译成：“去......某地；前往某地；动身去某地”。例如：

The next day he will be off to Beijing where he hopes to play another role - that of sports fan.

接下来，他将赶赴中国，希望作为一个体育爱好者，出席北京奥运会的开幕式。

2. to 后面可以接某件事情，be off to something 的“引申义”是：抛开原来的事情去做另一件事。翻译成：“从事新的工作或活动”。例如：

Soon she will have charmed someone else and will be off to something more glamorous.

很快她会让其他人为之倾倒，从而跳槽去从事更具诱惑力的事情。

3. to 后面可以接表示“事情的名词”，也可以接表示“动作的名词”。表明转态：由原来的状态转向一种相对或相反的状态。例如：

be off to a good start 进入好的开端

be off to a new start 有了新开端

be off to a bad end 取得不良结果

be off to a hesitant end  到达犹豫不决的结局