1 同一个词出现两次是省略先出现的还是后出现的

关于一个句子中出现两次的词,省略先出现的还是后出现的问题,提供了两个例句:

(1)The concentration of K reached the highest at the beginning of reaction but decreased to the lowest value.
(2)By comparing Case B with CO2 to H without (Fig. 13), it can be seen that the concentration of Fe in the N2 experiment was slightly lower than that in the CO2 experiment.
在第一个句子(1)中省略了应该第一次出现在highest后面的value,而保留了第二次出现的value(在lowest后),而在第二个句子中却保留了第一次出现的 CO2( CO2),而省略了第二次出现的 CO2 (without 后),看以上两个例句,是说明一个句子中重复出现两次的词,省略哪一个都可以吗

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-02-18 08:49

“简练”是语言的精髓。“省略”是达到简练的一种手段,也是一种语法现象。省略的目的是为了让语言更简洁,避免不必要的重复,但又不影响语义的理解。可以这样说,只要不引起误解或者理解歧义,就可以对句子中的某些成分进行省略,无论书面语还是口语,都可以如此。

网友说的两种情况都可以存在。第一种属于“共享一词”(我自己起的名字,语法书上估计没有);第二种属于“承前省略”。

1. 所谓“共享一词”,是指两个定语共同修饰一个名词,或者两个动词共有一个宾语。如网友的例子:the highest but the lowest value. 

又如:

a seemingly good, but actually bad phenomenon 一种看似很好但实际上很坏的现象

She washed (the shirt),ironed (the shirt),and folded the shirt.

另外需要说明的是,reached the highest中,最高级可以表示名词概念,也可以直接作reached 的宾语。


2. “承前省略”现象,在英语中司空见惯。例如:

How 5 Women Got in Shape! You can too with our sure-fire plan.(can 后省略了get in shape)

She sings as well as, if not better than, her sister. 她唱歌如果不比她姐姐好,至少也跟她姐姐一样。

if not better than = if she does not sing better than

“承前省略”的前提是:被省略的成分是已知的,而且必须明确,不能含糊。

网友的句子中,without 省略宾语后,由介词变成了副词。类似的用法还有beyond 等。



请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 2 收藏,3903 浏览
  • 李清林 提出于 2019-02-17 21:30

相似问题