Austrian还是Austria

President Trump will meet Austrian chancellor, Sebastian Kurz.

这是国务院APP上的原句。请问Austrian chancellor前面是不是掉了个冠词？该句中的Austrian可以改成Austria吗？

语法书上有说明：表示由一个人担任的职务时，定冠词通常省略。

某国的总统、首相、总理等，要用表示这个国家的形容词，不能用名词。

Chinese president，Xi Jinping 而不是 China President。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

1. 加冠词 the 也可以，但不是漏掉。后面有同位语时，可以省去冠词。

2. 为什么不用表示国家的形容词作定语呢？国家的名词作定语，是有限制的。但，如果是缩略语，则可以用国家的名词作定语。注意以下表达：

China’s ambassador （名词属格+ ambassador）

the Chinese ambassador（形容词 + ambassador）

Japan’s Ambassador

the Japanese Ambassador

“美国大使”说the American Ambassador 没问题，但是，用缩写the US时，直接说：the US Ambassador。