把 “today” 看成“过去”,是指一个人所从事的活动或工作,已经结束。不是指“今天” 的时间已经过去。
说话人如果是“半天工作制”,下午休息,而且活儿干得很糟糕,在中午过后,他就完全可以说这句话:Today was too bad.
today 表示的时间,是说话人的“心理时间”。不可机械地理解为“整个白天”,也不是指“到午夜12点之前”。
从逻辑上讲,today 没有“好、坏”之分,只有一个人今天的活动、工作、心情怎样。所以,这里的today, 不是指今天的 “时间”,而是指今天的 “事儿”。这里的today 不表示时间概念。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
today
today当做副词,作时间状语,当做名词,作主语,宾语,表语
(1)adv. (在)今天; 现在; 现今; 现代,当代;
How are you feeling today?
你今天感觉怎么样?
I wanted him to come with us today, but he couldn't.
我想让他今天和我们一起来,但他来不了。
(2)n. 今天,今日; 现代,当代; 现今;
Today's Security Council resolution will be a significant success for American diplomacy.
今天的安理会决议对于美国外交而言是一次重大的成功。
Today was really a bit of a write-off for me.
今天对我来说真的有点儿白白浪费了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!