1.equate“使相等”可作及物动词，常与to, with连用。例如：

You can't equate the education system of Britain to that of Germany. 不能把英国教育制度与德国教育制度等同起来。《牛津高阶英汉双解词典》

▲不能说sth. equates sth.，但可以说sth. be equated with sth.例如：

Politics cannot be equated with art.政治并不等于艺术。《现代英汉综合大辞典》

2.equate“相等；相同”也可以作不及物动词，与to, with连用。例如：

Market rates don't always equate with reasonable prices.市场价格并不总是等于合理的价格。《麦克米兰英语词典》

The principle of hierarchy does not equate to totalitarian terror.等级制度在原则上并不等同于极权主义恐怖。《柯林斯高阶英汉双解词典》