用but还是用while的问题
However, they only analyzed that feasibility in terms of mechanical properties of the modified SC, but/while the environmental effects and thermal insulation properties of the modified SC have not been explored.
我在这句话用的是but，国外期刊的英语编辑给改成了while，但我觉得用but也挺好，还请老师帮忙解答下用while好在哪里
最佳答案 2019-02-10 09:03
站在该英文编辑的角度看，你用了only来强调前一个分句，这是你要说明的重点。那么，后一分句就用while引导对比状语从句。主句是只要信息，从句是次要信息。如果使用并列连词but, 则二个分句都是重要信息，甚至第二分句似乎更为重要。此时你就不该使用only强调第一分句。去掉第一分句的only，则用but连接二个分句更好。
这是我的连接，仅供参考。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
but 和 while，都有“转折”和“对比”的意思，差别不大。
CONJ-COORD 可是；但是；然而
You use but to introduce something which contrasts with what you have just said, or to introduce something which adds to what you have just said.
CONJ-SUBORD 却; 但是; 然而
You use while at the beginning of a clause to introduce information which contrasts with information in the main clause.
就网友的句子而言，两个都对。如果说有区别的话，but 表示“并列、对等”关系，while 表示“从属、隶属”关系。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
