five to one的成分分析

Women outnumber men five to one.

这里five to one是状语？

Women outnumber men five to one.

【翻译】女子和男子的比例是5比1。

five to one： 5比1。是体育比赛中常用的术语。在本句作“程度状语”，修饰动词outnumber。

【注意】outnumber 是个“合成词”，就像汉语的“会意字”一个道理。number 是“数字”，out 是“超出”。注意：它跟five to one 搭配时，是“5比1 的程度超出；5倍地超出”。千万不要理解为“超出5分之1”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答