with的省略(leave sb sth与leave sb with sth)

Their responsibilities leave them with little free time.

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-02-03 13:07

leave sb sth 为双宾语结构。leave在此为“把某物留给某人”。

leave sb with sth为复合宾语结构,with sth为介词短语作宾补。leave在此为使役动词,使宾语处于某状态。

所以,不存在省略with的问题,而是在二种结构中选择其一。

Their responsibilities leave them with little free time.

他们的职责使得他们几乎没有闲暇时间。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

leave 表示“剩下;留下”时,用作及物动词,有两个相似的句型。即:

leave sb. sth.  和 leave sb. with sth. 

其区别是:

前者表示“给某人留下某物”,没有感情色彩。

后者表示“给某人留下某物”,带有感情色彩。with 表示留下不愉快的东西(leave someone with something, especially when that thing is unpleasant or difficult to deal with, means to make them have it or make them deal with it. 给…留下 (不愉快的东西))

网友的句子带有with,说明“责任太大,没有留给他很多闲暇时间”。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 3 收藏,47250 浏览
  • stan 提出于 2019-02-01 16:07

相似问题