Strict laws protect a park created at the heart of the mountain range, embracing many varied habitats, from alpine woods filled with snubnosed monkeys to the parallel gorges down which thunder the headwaters of three great rivers, the Yangzi, Mekong and Salween.
我想问下这里down which thunder the...这里是什么用法呢?有点看不懂!
...to the parallel gorges down which thunder the headwaters of three great rivers, the Yangzi, Mekong and Salween.
红字部分为定语从句修饰the parallel gorges. 该定语从句采用了完全倒装句,主语the headwaters of three great rivers, the Yangzi, Mekong and Salween后移到了不及物动词谓语thunder之后,避免了定语从句头重脚轻。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!