Policymakers in emerging market economies should therefore strive to strengthen institutions and promote policies and mechanisms that will improve their ability to navigate in a world of increasingly integrated and interdependent financial and production systems.

这是翻译三级笔译实务上的一篇翻译。（截取）

标答是：因此，新兴市场经济体的政策制定者应该努力强化制度，推动有利的政策机制，在世界金融和生产体系一体化程度和相互依存度越来越高的情况下，提高自身的参与能力。

我的翻译是：因此，新兴市场经济体的政策制定者应该努力强化制度，推动有利的政策机制，在世界金融和生产体系一体化程度和相互依存度越来越高的情况下，这些将提高他们自身的参与能力。

从中文理解来说，我的翻译应该是错的，因为两句话的意思完全不同，但是我不太能理解为什么是翻译成标答这样的。换句话说，如果要翻译成我写的中文答案，那么英文表达上应该出现什么变动呢？