英语长难句中的并列结构分析

The result is a film that, though it ignores almost every major spook-show episode in the novel, enhances everything that's legitimately unnerving about King's book: the sour grin of a desperate middle-aged man contemplating his overwhelming vocational failure, the inability for families to truly forgive even speculatively accidental physical violence, and the eerie juxtaposition of snowbound isolation within a vast architectural agora, a place where you can hide but you can't run.

请问句子高亮部分是三个并列的什么成分, 谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-17 19:12

这位网友不知在哪里看到的这篇文章。该文章的改编者随意篡改原句,导致句子结构错误。结果是使读者茫然不知所措。建议网友不要再读这篇文章了。

The result is a film that, though it ignores almost every major spook-show episode in the novel, enhances everything that's legitimately unnerving about King's book: the sour grin of a desperate middle-aged man contemplating his overwhelming vocational failure, the inability for families to truly forgive even speculatively accidental physical violence, and the eerie juxtaposition of snowbound isolation within a vast architectural agora, a place where you can hide but you can't run.

本句的主干是The result is a film后接that引导的定语从句。though...about King's book 是定语从句中的让步状语从句,book后的冒号提示其后的三个名词词组是everything的同位语。但是that定语从句中的主句却没有出现,导致整个句子是个不完整的结构,说明改编者没有从整体把握句子结构。或者是网友自己的引用原文是漏掉了定语从句中的主句??

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,3610 浏览
  • lalaland888 提出于 2019-01-17 12:40

相似问题