The resilient modulus value of granular materials is dependent from several parameters, among which the most important are the stress level, confining pressure and moisture content, the Mr value decreases along with the increase in water content.

【翻译】颗粒材料的弹性模量值由多个因素决定，其中最重要的（因素）是应力级别、围压和含水量，Mr值随含水量的增加而减小。

第一个逗号后面不是并列分句，而是非限制性定语从句。which 是关系代词，指代前文的several parameters （因素；参数）；among which 是介词提到了关系代词之前，意思是“在这些因素中，...”。

第二个逗号后面的句子，是个“逗号句”。