point out the true cost of the monarchy是什么意思

It's time for us to point out the true cost of the monarchy.

请问这个句子如何翻译？主要是 point out 和 the true cost 的意思不太理解。

It's time for us to point out the true cost of the monarchy.

It's time for sb to do sth = 是某人做某事的时候了。

point out = 指出；弄清；知晓

the true cost = 真正的费用

the monarchy = 王室，皇室

全句意为：

是该我们弄清王室真正花费的时候了。

我们是该要对王室的真正花费有所知晓了。

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 79% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

It's time for us to point out the true cost of the monarchy.

【翻译】现在该是我们指出君主制真正代价的时候了。

1. point out：短语动词。“指出；点明”。

2. the true cost of the monarchy：君主制的真正代价。指：封建制度给人民和社会带来的损失、伤害和灾难。

3. the true cost 字面意思：实际成本。引申为“真正的、确实的代价”。