英语句子的翻译

The problem is that women generally do not think of their looks in the same way that men do.

这里的that man do 是修饰哪个啊？

The problem is that women generally do not think of their looks in the same way that men do.

that为关系副词，等于in which, 引导定语从句修饰名词the way, 并在从句中作方式状语。do为助动词，替代think of their looks.

翻译：问题是妇女对待她们容貌的方式与男人不同。think of意为想到、考虑，翻译为对待。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

The problem is that women generally do not think of their looks in the same way that men do.

【翻译】问题是，女性一般不像男性那样看待自己的容貌。

含义是：男性不太在意外貌。