分析一个长句的结构和成分

Parking in areas of less or no sunlight helps prevent the gas from steaming that would occur if you parked in the hot sun.

红色部分的句子修饰的是哪个名词？

Parking in areas of less or no sunlight helps prevent the gas from steaming that would occur if you parked in the hot sun.

【翻译】在阳光较少或没有阳光的地方停车有助于防止汽油挥发，如果你把车停在炎热的阳光下则可能挥发。

1. 红色部分为定语从句，that 指 steaming（挥发）

2. that 引导的这个定语从句，从意思看是非限制性的，而且用了虚拟语气。主句是would + 动词原形，从句是一般过去时。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Parking in areas of less or no sunlight helps (to省略)prevent the gas from steaming that would occur if you parked in the hot sun.

参考译文：在阳光较少或没有阳光的地方停车有助于防止汽油挥发，如果你把车停在炎热的阳光下，汽油就可能挥发。

steaming that would occur if you parked in the hot sun

(名词 steaming)+that 定语从句，关系代词that引导定语从句并在定语从句作主语，代替先行词“steaming汽油挥发”,定语从句包含一个if连词引导条件状语从句。

包文启 1秒前

that 指的是 steaming.