remind sb of sb/sth; rid sb of sth. 是动词短语还是固定搭配

I needn't remind you of that terrible tie.

The man cheated the old lady of all her money.

老师,remind sb of sb/sth; rid sb of sth.……这些都是动词短语(还是固定搭配),用句子成分不好理解,谓语动词都是及物的,后面介词接宾语,是双宾语的直宾吗;还是动词短语方便记忆?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-08 14:55

I needn't remind you of that terrible tie.

The man cheated the old lady of all her money.

这两句中的 of 不是一样的 of,不可类比。

第一句的 of 是“关于;有关”,相当于about。

第二句的 of 是“脱离;失去”,相当于off。


第一种情况比较简单,就不用讲了,我主要讲讲第二种:

这个问题,要从“以人为本——英美人的思维方式”说起。

当别人为你做了好事,你就说:“非常感谢你的帮助”。汉语感谢的对象是“帮助”,因为“帮助”是“感谢”的宾语。然而,英美人则说:Thank you very much for your help . 他们感谢的是你这个“人”,你付出的帮助是感谢的原因。这就是中西方文化的不同,体现在语言上,这就是汉语和英语的差异。

了解这种差异,对学生学习英语有很大益处。又如,“盗贼抢了玛丽的钱包。”英语则说:The thief robbed Mary of her purse. 钱是身外之物,无所谓。其实真正受害的是“人”,不是“物”。因此应该先说人,再说钱包。那么of在这里起什么作用呢?

Of在这里表示“失去,脱离”之意。我们知道,介词是英语中非常活跃的一类词,而of则是介词中最活跃的一个,它表示的意思至少在10个以上。

就The thief robbed Mary of her purse. 这个句子而言,of表示“失去,脱离”的含义,表达此意时,它往往跟有同类含义的动词连用。这也属于英语以“人”为本的习惯表达:动词+ sb. of sth. 例如:

This law will deprive us of our most basic rights. 这条法律将剥夺我们最基本的权利。

This method will free us of a whole lot of debt. 该办法将解脱我们的巨额债务。  

The soldiers have stripped the civilians of their passports, and every other type of document.士兵们已经夺走了平民的护照以及所有其他类型的证件。  

The experience cured him of any ambitions to direct again. 那次经历打消了他任何再当导演的想法。  

The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers. 教授希望改掉学生们不动脑筋就想找到答案的习惯。  

The party leader has been relieved of his post. 这个党派的领导人被免除了职务。  

The company engaged in a deliberate effort to cheat them of their pensions. 公司涉嫌蓄意骗取他们的养老金。

此外,Mary hit Tom on the face. (玛丽打了汤姆一耳光。) 是否也属于此类现象呢?当然也是。英美人习惯上把一些动词用于此种固定结构:“动词+sb.+介词+the+某一部位”。在他们看来,动作的接受主体应该先是“人”,而“部位”仅是人体的一部分。所以应该先说“人”,后说“部位”。


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

网友显然已经明白了意思,只是不知如何做语法分析。

其实你如果是自己学习而不是当老师,你就没有必要分析,能知道意思,会用就可以了。

如果一定要分析,就把这种Vt+名词+介词短语 中的介词短语分析为状语。也不要细分是什么状语。知道是SVOA句型(主谓宾状)即可。以后遇到类似问题照此处理即可。

 

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

I needn't remind you of that terrible tie.

The man cheated the old lady of all her money.

老师,remind sb of sb/sth; rid sb of sth.……这些都是动词短语(还是固定搭配),用句子成分不好理解,谓语动词都是及物的,后面介词接宾语,是双宾语的直宾吗;还是动词短语方便记忆?

解答如下

(1)remind sb of sth使某人想起某事/提醒某人某事(of sth作补充性状语)

She reminds me of the wife of the pilot who used to work for you. 

她让我想到过去为你工作的飞行员的妻子。

This reminds me of Christmas parties.  

这让我想起圣诞聚会。

(2)cheat sb of sth骗取某人某物=cheat sb out of sth(of sth作补充性状语) 

They cheated him of his share of the profits. 

他们施展伎俩,骗取他获得那份利润。

网友以上2个句子属于以下13个动词搭配结构

13个用于动词+somebody of something结构

1remind sb. of sth.(sb.) 使某人想起某事(某人)

The story reminds me of my past. 这个故事使我想起了我的过去。

You remind me of your father. (看到)你使我想起了你父亲。

2rob sb. of sth. 抢某人某物

The robber robbed him of his money. 强盗抢走了他的钱。

3rid sb. of sth. 使某人摆脱某物

You should rid yourself of that bad habit. 你必须改掉那个坏习惯。

4cheat sb. of sth. 骗走某人某物

The man cheated the old lady of all her money. 那人骗走了老太太所有的钱。

5clear sb. of sth. 清除某人某事

The witness cleared me of my suspicion. 那证人消除了我的疑虑。

6cure sb. of sth. 治愈某人的疾病,纠正某人的坏习惯

This medicine cured him of his headache. 这种药治好了他的头痛。

He was cured of his habit of drinking. 他已改掉了喝酒的习惯了。

7tell sb. of sth. 给某人讲述某事

He told me of his trouble. 他告诉了我他的烦恼。

8inform sb. of sth. 通知某人某事

He informed me of his safe arrivel at USA. 他告知我他已平安到达美国。

9notify sb. of sth. 通知/告知某人某事

The skipper notified the coastguard of the tragedy.

船长向海岸警卫队报告了这起灾难。

9warn sb. of sth. 警告某人某事(还可说warn sb. against sth.)

We warned him of the danger. 我们警告他有危险。

10persuade sb. of sth. 使某人信服某事

He tried to persuade me of his honesty. 他设法使我相信他的诚实。

11break sb. of sth. 使某人改掉某种习惯

It's not easy to break him of his old habit. 要使他改掉旧习惯是不容易的。

12accuse sb. of(doing) sth. 控告某人某事,指责某人某事

The policeman accused him of murder. 警察控告他谋杀。

The teacher accused me of being late. 老师指责我迟到了。

13convince sb. of sth. 使某人相信某事

You'll need to convince them of your enthusiasm for the job.  

你要使他们相信你殷切希望得到这份工作。

Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity.

虽然我很快便让他相信我是清白的,但是我想他仍然非常怀疑我是否神志正常。


请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 6 收藏,21119 浏览
  • ruiqiang 提出于 2019-01-08 11:14

相似问题