more than twice as...as 的分析

Jiff the Pomeranian, has more than twice as many followers as Hillary Clinton.

这里more than整体作为副词修饰副词twice吗？能不能请老师分析一下这个结构？

我把这句分解为3句理解：

1. Jiff the Pomeranian has as many followers as Hillary Clinton.

（两人的追随者一样多）

2. Jiff the Pomeranian has twice as many followers as Hillary Clinton.

（前者的追随者是后者的两倍）

3. Jiff the Pomeranian has more than twice as many followers as Hillary Clinton.

【翻译】波美拉尼亚人希夫的追随者是希拉里克林顿的两倍还要多。

more than twice：超出两倍；多于两倍。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Jiff the Pomeranian, has more than twice as(副词) many followers as(连词) Hillary Clinton(does/has). （as为比较代词，引导比较状语从句，作比较状语从句宾语）

考译文：波美拉尼亚人希夫的追随者是希拉里克林顿的两倍多。

more than twice as many followers as 类似于结构：A+谓语+倍数+as many as+B一种变体，more than 修饰twice

Durham had garnered three times as many votes as Carey.

德拉姆获得的选票是凯里的3倍。

He has collected more than three times as many stamps as I ( have ).

他搜集的邮票是我的三倍还不止.

We had three times as many people as we expected.

来的人超过我们预料人数两倍.