4 短语动词的权威定义(涉及短语动词、介词动词、是否产生新义等)

请参考以下三个案例:

1. 不及物动词加介词是构成短语动词还是动状结构

https://www.cpsenglish.com/question/8552

2. 动词短语与短语动词的区别及用法

https://www.cpsenglish.com/question/26567

3. 短语动词与介词动词的定义与区别

https://www.cpsenglish.com/question/24548

2个案例无一例外都提到了这么一个观点:

以动词+介词为例:若产生了新的词义为并且为固定搭配作为一个整体使用如look after照看照顾,为短语动词。

若仅仅是如 look at, 则不叫短语动词,但叫什么,都没有正面回答。

但是第3个案例里说:广义上来说,look after look at都叫短语动词,狭义的说,look after是短语动词,look at叫:介词动词(我第一次听到这个名字)

这两种情况到底该怎么理解?

产生了新的词义的容易理解叫短语动词,那么还保持原本词义的叫什么名字?就叫介词动词吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-05 14:26

关于短语动词的定义,不同的辞书有不同的表述:

《牛津高阶学习词典英汉双解》第七版对phrasal verb(短语动词)的定义是这样的:

attachments-2024-11-RYEeEQ3s6735a2c79b088.png

根据此定义可知:短语动词由动词跟介词或副词构成,或有时同时跟介词和副词构成,要产生新的词义(give a new meaning)。


 

《麦克米伦高阶英汉双解词典》在其语言提示中对phrasal verb的定义是这样表述的:

attachments-2024-11-430FHm4s6735a323d2ffd.png

该定义告诉我们:短语动词的意思有时能很容易地猜出来(如sit down look for)。但在大多数情况下,它们的意思与构成其形式的动词在意思上大不相同:例如,hold up 的意思可以是“耽搁”或“试图抢劫某人”,与“握住”某物之意没有明显的联系——由此可知,该词典认为,即使表示字面意思,也可视为短语动词。


夸克等人的《英语语法大全》在第1593-1616页对短语动词也有相关描述,简要归纳如下:

对于“动词+介词/副词”类搭配,如果能单独根据动词和小品词的意义来预测组合后的意义,则为自由组合(free combinations);如果不能孤立地根据动词和小品词的意义来预测组合后的意义,则可细分为两类:一类是短语动词(phrasal verbs),即动词+副词类,如 find out 等,另一类是介词动词(prepositional verbs),即动词+介词类,如 care for 等。另外,夸克等人在《英语语法大全》中还补充一类所谓的“短语-介词动词”(phrasal-prepositional verbs),即由“短语动词+介词”构成,如put up with

请先 登录 后评论

其它 4 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

维基百科英文版:phrasal verb 短语动词

In English, a phrasal verb is a phrase such as turn down or ran into which combines two or three words from different grammatical categories: a verb and a particle and/or a preposition together form a single semantic unit. This semantic unit cannot be understood based upon the meanings of the individual parts, but must be taken as a whole. In other words, the meaning is non-compositional and thus unpredictable.[1] Phrasal verbs that include a preposition are known as prepositional verbs and phrasal verbs that include a particle are also known as particle verbs. Additional alternative terms for phrasal verb are compound verbverb-adverb combinationverb-particle constructiontwo-part word/verb, and three-part word/verb (depending on the number of particles), and multi-word verb.[2]


verb phrase 动词短语

In linguistics, a verb phrase (VP) is a syntactic unit composed of at least one verb and its dependents—objects, complements and other modifiers—but not always including the subject. Thus in the sentence A fat man put the money quickly in the box, the words put the money quickly in the box are a verb phrase; it consists of the verb put and its dependents, but not the subject a fat man. A verb phrase is similar to what is considered a predicate in more traditional grammars.

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   副词小品词往往与动词连用,构成双词动词,有时会产生全新的意思(如 break down, put off, work out, give up)。这些词通常叫做“短语动词”(phrasal verb)。(摘自《牛津英语用法指南》第三版20.2)

请先 登录 后评论
zbr1016.

你似乎对第三个案例有误解,第三个案例里边,狭义,look after ,look at都是介词动词。介词动词,和保持原义没必然联系。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

A:短语动词:有动词+小品词(介词/副词)构成的动词词组。

(1)动词+介词

look at

look after 

look for

laugh at

come across

(2)动词+副词

take off

put on

look up

have on

take away

put aside

put away

B:动词短语:由动词+名词+介词 构成的动词词组。

take a look at

catch hold of

catch sight of 

take the place of 

take care of

请先 登录 后评论