is+adj / was+adj 意思存疑

场景：比如我们一起去看了场电影，回家路上我们在一起谈论。

“这场电影很有意思。”

请问老师翻译时该用was还是is，还是都可以？意思有什么区别吗？

This movie is very insteresting.

This movie was very insteresting.

网友的两个句子都对：

This movie is very insteresting.

This movie was very insteresting.

Expert 正好说反了，改正如下：

(1)This movie is very insteresting.

强调说话人关心的是现在时间（现在谈论的时候），电影很有趣。

(2)This movie was very insteresting.

强调说话人关心的是过去时间（当时观看的时候），电影很有趣。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

(1)This movie is very insteresting.

强调说话人关心的是过去时间，电影很有趣。

(2)This movie was very insteresting.

强调说话人关心的是现在时间，电影很有趣