这个句子里是否是用as更加好

Gril, Wash Your Face is one of the books that read like you are hanging out with  your best friend right at the moment. 


这个句子要填的是我下划线的部分,但是这里的like让我感觉很奇怪,导致我填了hanging,要不然如果是as的话,是能填出来 are hanging 的。


like 作“好像”的意思时,是不是在口语中也能当连词用?如果要严谨的话是不是 as 更好?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-23 15:48

like用作连词,是美式英语非正式语体。正式语体要用as if或as though. (不是as).

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

是的。美国英语常用like 代替as,应该一开始属于口语现象,后来延伸到书面语。

like 的这种连词用法,不仅见于网络,而且进入了大、中学教科书。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   like 的用法常常和 as if / though 相同,尤其在非正式文体里。这在过去一直是典型的美国英语的用法,而现在在英国英语中也很常用。

    It seems like it's going to rain.天好像是要下雨了。

    He sat there smiling like it was his birthday.他面带笑容坐在那里,好像是给他过生日似的。

   (摘自《牛津英语用法指南》第三版74.3)

    在现代英语中,like 常代替 as 用作连词。在非正式文体中,这种用法最常见。

    Nobody loves you like I do. 没有人像我这样爱你。

    (摘自《牛津英语用法指南》第三版326.3)

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2192 浏览
  • lietome 提出于 2018-12-28 20:41

相似问题