Non-identical twins, who only share about 50 percent of their genes, differ in how strongly they attract mosquitoes, the scientists found.
老师,这句话的结构没看懂,differ in how strongly they attract mosquitoes,这句话在里面是什么成分?
正常语序是:the scientists found Non-identical twins differ in how strongly they attract mosquitoes 这个吗?
Non-identical twins(主语), who only share about 50 percent of their genes(非限制性定语从句), differ(谓语) in how strongly they attract mosquitoes(方面状语), the scientists found(插入语分句).
主句为主要信息,插入语分句为补充说明。
The scientists (主语)found(谓语)(that引导宾语从句)Non-identical twins (主语)differ (谓语)in how strongly they attract mosquitoes (方面状语).
主句是主要信息,宾语从句是次要信息。
以上二个句子逻辑意义相同,但信息但侧重点不同。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!