While the tradition of drinking tea dates back to more than 3,000BC in China, it was not until the mid 17th century that the concept of“afternoon tea” first appeared in the UK.
老师,这里的while是让步的作用吧,为什么不可以使用although\though链接呢? 还是这边表示的是对比的含义?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
While the tradition of drinking tea dates back to more than 3,000BC in China, it was not until the mid 17th century that the concept of“afternoon tea” first appeared in the UK.
参考译文:虽然喝茶的传统可以追溯到公元前3000多年,但直到17世纪中叶,“下午茶”的概念才首次出现在英国。
解答如下:以上引导让步状语从句,可以用although/though替换。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
本句中while确实引导让步状语从句。但谁说不能用although和though呢?完全可以。
Although the tradition of drinking tea dates back to more than 3,000 BC in China, it was not until the mid 17th century that the concept of “afternoon tea” first appeared in the UK.
这个句子谁能说是错的。只不过用while引导,让步的语气没有although强烈而已。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!