With the hospitality so characteristic of these people , they opened their house to over 50 guests.
形容词后接了介词+宾语,划线处是独立主格结构吗?划线处如何分析?独立主格还能在哪些地方加以灵活拓展,麻烦专家老师予以指点。其实也是询问各种独立主格都是如何还原成完整句子的。
我觉得这个句子中With the hospitality so characteristic of these people 并不是with复合结构,而是with介词短语。其中so characteristic of these people是the hospitality 的限制性定语。理由如下:
1 通常with复合结构去掉with,则基本等同于独立主格结构。但本句如果去掉with,这个句子是不通的。
The hospitality so characteristic of these people , they opened their house to over 50 guests.
2 hospitality前的定冠词the为后照应特指。如果是复合结构而不是限制性定语,则定冠词特指无法解释。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
With the hospitality so characteristic of these people , they opened their house to over 50 guests.
【翻译】由于这些人生性好客,他们向50多位客人敞开了家门。
有几个问题需要澄清:
1. 严格讲,在称谓上,with 复合结构就是“with 复合结构”,不叫“独立主格结构”。
2. 本句的with 复合结构,其构成:with + 宾语 + 形容词。
不是:with + 宾语 + 介词短语。of these people 跟characteristic 搭配,与with + 宾语 + 介词短语结构 无关。
3. 本句的with 复合结构,作“原因状语”。
4. 独立主格结构 和 with 复合结构,与一个完整的句子相比,旨在表达简练,让句子富有变化。所以,不要为了转换而转换。
详情参考:http://www.yygrammar.com/Article/201306/3354.html
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!