1 as 用法(as has made)

For the purpose of this provision, " infrastructure company " means such company as has made investments by way of acquiring shares or providing long term finance to an enterprise.(来自iweb 语料库) 【请问】这句话里面,as是不是没有比较意味,只能理解为定语从句?
请先 登录 后评论

最佳答案 2018-12-24 13:37

我完全赞同刘老师的分析,虽然在某些术语使用上稍有分歧。

such A as B 意为:像B 那样的一类人或事物。as本身表示的是比较意义。

主句有as, the same, such, so , 比较分句由as引导。

主句有比较级,比较分句由than引导。

单独的as也可表示比较意义。

此外,similar...to..., different...from..., like, 等都可以表示比较,不过是通过介词结构而已。

as有比较意义才能翻译为“像”、“如”等。这就意味着先行词和as替代(注意不是指代)人或事物是不同的个体,因此才能进行比较。因此as不是关系代词,因为关系代词与先行词为共指关系,即先行词和关系代词指代的是同一个人或事物。关系代词不可能表示比较,比较代词不可能与先行词共指。

传统语法认为as引导定语从句,这种语法解释现在可能除了在中国外都已经被摈弃了。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景


For the purpose of this provision, " infrastructure company " means such a company as has made investments by way of acquiring shares or providing long term finance to an enterprise.

网友的句子,company 可数名词,之前应该有a。


前不久,在“答疑网”经过专家老师们的多次反复讨论,对于“比较状语从句”的认识,正在趋于一致。这要感谢曹老师的大力倡导,在这个问题上我受益匪浅。之前讨论的比较从句,主要涉及两种情况:

1. as ... as ... :主句含有程度副词as,从句用as 引导。

2. more... than ...:主句含有比较级,从句用than 引导。


随着认识的进一步深入,我认为,除了上述两种情况外,当主句含有such, so, the same 时,as引导的从句,同样是“比较状语从句”,不再是传统语法所说的定语从句。

3. such ... as ...:主句含有表示程度的先行限定词such,从句用as 引导。

4. so... as ...:主句含有表示程度的副词so,从句用as 引导。

5. the same ... as ...:主句含有the same,从句用as 引导。

例如,这个句子 He speaks the same language as I (do). 中, as I (do) 不再是定语从句,应为as 引导的比较状语从句。其特点是:

(1)主句含有the same。

(2)as 是“比较连词”;除了表示比较意义(像,如)外,在从句中作成分,是替代词do(= speak)的宾语。

(3)主从句的“比较对应项”(the language)必须省却,暗示由as 替代。

又如:

We should respect such people as have made great contributions to the world. 我们应当尊重那些对世界做出巨大贡献的人。

My parents have not so much money as I want. 我父母没有我需要的那么多钱。

He made the same mistake as you did in the last exam. 在上次考试中,他犯了跟你相同的一个错误。

1. 按照传统语法,把 as...as...结构中as 引导的从句,一会儿看成是“比较从句”,一会儿又看成是“定语从句”,自相矛盾。例如:

He made as many chairs as I did. 他制作的椅子跟我制作的一样多。(分析为“比较从句”)

You may take as many chairs as you need. 你需要多少椅子就拿走多少椅子。(分析为定语从句)

对于这个句子,传统语法是矛盾的,chairs 都是做as 从句的宾语。无法自圆其说。

2. 句3,4,5几种情况,都是我个人的观点。旨在针对目前出现的各种混乱的结构分析,进行统一规范。


这些句子,无论从句意,还是结构,都具备了“比较意义”。逻辑分析如下:

1. 主句是比较级,从句使用than,完全符合了“比......多、大、高、强”等概念,所以,这种结构无疑是比较结构。as...as...结构也是如此,主句有第一个as 表示了“程度”,为下一个as 提供了比较的前提条件。

2. the same... as...:同级比较概念。正是有了the same,as 才与之构成了比较意义:“跟......完全相同”。

3. 同理,such, so, 都表示“那样的”,as 才与之构成了比较意义:“像......那样的”。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3003 浏览
  • zbr1016. 提出于 2018-12-22 10:10

相似问题