than做连词中的in

There is more evident nowhere than the Victoria's Secret fashion show.

老师说这里的nowhere理解成in no place,可是这里就变成了There is more evident in no place than the Victoria's Secret fashion show.那么如果than作为连词,the Victoria's Secret fashion show前面为什么没有in?有一个例句是It's generally more expensive to travel by plane than by train,这里的介词就没有省略啊。

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-12-20 22:40

There is more evident nowhere than the Victoria's Secret fashion show.

It's generally more expensive to travel by plane than by train.

【答】than 是比较连词。在其引导的从句中,省略与主句重复的成分,十分常见。

原则是:不同的地点状语比较、方式状语比较等,从句和主句的部分相对应即可。例如:

主句地点是nowhere 没有介词,那么than 后面的the Victoria's Secret fashion show 也没有介词;主句如果改用 in no place,那么than 后面则用 in the Victoria's Secret fashion show。

主句中是by plane,那么 than 后面也要用 by train。实现语言的对应,这叫语言的“对称美”。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

zbr1016.
这句话有点问题,我觉得应该这样: There is nowhere more evident than...,我查了下原文,是一个否定副词引起的倒装形式:Nowhere is that more evident than the Victoria’s Secret fashion show。。。至于你说的要不要介词,其实现在有的字典上已经把nowhere解释为 no place。他本身就可以不带介词。
请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3341 浏览
  • aprillie 提出于 2018-12-19 22:22

相似问题