关于help sb with sth中with的翻译

help sb with sth，中with的意思，我认为是上文提到过的动作.

如：I cann't carry this table ,Can you help with it(this table)?

我搬不了这个桌子，你能帮我搬一下吗？

所以我认为help sb with sth必须前文有交代后的动作，才能使用，否则不能单独使用。

我的理解对吗？

学英语，有的地方应该深究，有的地方应该一带而过。动词或形容词与介词之间的固定搭配就是不需要深究为什么的地方。知道help with sth, help sb with sth这种固定用法就足够了。这种介词的使用是习惯，不具有推广、举一反三的作用。不宜把时浪费在这上面。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

help sb with sth：该结构中，with 表示“从事于”之意，不表示“方面”。跟 be busy with...中的with，是同一种用法。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

help sb with sth. 中的 with 表示“在......方面”，不一定是在上文中提到过的动作。例如：

She often helps me with my English. = She often helps me in improving my English. = She often helps me to study English.她经常帮我学习英语。（摘自《薄冰英语惯用法词典》）

Dad helped me with my homework. 爸爸辅导我做功课。（摘自《朗文多功能英汉双解词典》第五版）