Oliver stared around the dark，airless shop at the coffins.

【翻译】奥利弗打量着漆黑沉闷的商店，盯着棺材。

stare 是不及物动词，所以，若接宾语则要加介词。stare 经常跟at 搭配，表示“盯着看的目标”，这跟look at,, glare at, glimpse at 是同样的用法。

此外，在 stare at 中间，可以加上范围更大的空间，例如around the shop，然后再说at + 具体的目标。

总之，stare 后面的两个介词短语，都是“状语”，一个是地点状语（around...），一个是目标状语 (at...)。