不定式做形式主语

It, therefore, is necessary to stop frequently and sanitize low - temperature evaporators, and where sterile concentrated food are required, to resort to an additional preservation. 

It 是形式主语,两个不定式to stop frequently and sanitize low - temperature evaporators, and wheresterile concentrated food are required和to resort to an additional preservation是真正的主语?and where sterile concentrated food are required是做什么成分?起什么作用?整个句子怎么翻译?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-03 19:33

真正主语为三个并列的不定式to stop and (to) sanitize, and... to resort...

由于where引导的状语从句只修饰第三个不定式,而不修饰前两个不定式,故前两个不定式用and连接,且第二个不定式省略了to. 第三个不定式不省略to是为了避免歧义。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

  “不定式做形式主语”的说法是错误的。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3414 浏览
  • flytyx 提出于 2018-12-15 18:20

相似问题