我来回答这个问题吧。
meetiing现在分词短语无疑是限制性定语,因为没有这个定语,people指的是哪些人在无从得知。有了定语则people指的是秘密聚会的人。
zbr1016网友有一个误解,以为被限制性定语修饰的名词就一定是特指的。实际情况并非如此。因为限制性定语也可以修饰泛指名词。例如:This is a book written by Tom. 说话人并非想表达这是一本书,而是要表达这是汤姆写的一本书。这个定语从句无疑是限制性定语从句,因为定语修改了a book的所指范围。没有定语,则 a book指书这个类别中的一个,有了定语,a book的所指范围缩小了,仅是汤姆所写的书中的一个。一个定语明确或改变一个名词的所指范围,就是限制性定语。汤姆写了好几本书,这本书是其中的哪一本,听话人并不知道,因此这本书的所指为何,听说双方并没有达成共识,因此这本书仍然是泛指的。如果汤姆只写了一本书,那么这是汤姆写的书,就是汤姆写的唯一的一本书,那么这本书是哪本书就是明确的,即唯一的就是特指的,因为其所指为何双方已经达成共识。此时book就需要用定冠词:This is the book written by Tom.
同样的道理,秘密聚会的人有很多,有的像句子中说的那样举杯庆祝哈利波特大难不死,但还有其他人秘密聚会,谋划抢劫银行。令有人秘密聚会策划推翻政府。还有人秘密聚会商量其它的事情,很多很多。也就是说秘密聚会的人有很多,而聚在一起举杯庆祝的人是所有秘密聚会的人中的哪些人,听话人是并不知晓的,这些举杯庆祝的人是秘密聚会的人中的泛指的一部分。所以,复数名词用零冠词表示泛指。
假设,当时秘密聚会的人都在举杯庆祝哈利波特,除此之外再没有其它秘密聚会的人。那么这些人就是所有秘密聚会的人,此时people指所有秘密聚会的人则为特指。就好比我们说the students of the school时,我们指的是该校的所有学生。如果不是指该校的全体学生,就不能用定冠词。
由于有些人秘密聚会庆祝哈利波特大难不死的时候,不能排除没有因其他目的秘密聚会的人,即不可能全国的秘密聚会的人都是这同一个目的,这不符合实际情况。因此people在此不是特指概念,而是泛指概念。因此用零冠词表示复数名词的泛指。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
He couldn't know that at this very moment, people meeting in secret all over the country were holding up their glasses and saying in hushed voices: "To Harry Potter -- the boy who lived!"
参考译文:他也不可能知道,就在此刻,全国人都在秘密聚会并高举酒杯悄声说:“祝福大难不死的孩子——哈利·波特! ”
meeting in secret all over the country为现在分词短语作后置定语,修饰前面的名词“people”
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!