Would like的否定问题 - 柯帕斯英语网

Which pets would you not like in your house?

Which pets wouldn't you like in your house?

请问这两句都可以吗？意义有区别吗？用法有区别吗？

would在此为推测意义。would not like中的not可能是否定would, 表示不会喜欢；也可能是否定like，表示会不喜欢。因此意思有细微差别而可能产生歧义。

Which pets would you not like in your house?

本句中not否定的是would还是like都有可能。因此有歧义：

你会不喜欢在家里养哪种宠物？

你不会喜欢在家里养哪种宠物？

Which pets wouldn't you like in your house?

本句not与would缩合，则只有一种可能，即not否定的是would。即：

你不会喜欢在家里养哪种宠物？

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Which pets wouldn't you like in your house?

参考译文：在你家里你不想要哪只宠物？

(1)would like to to sth（肯定）

(2)would like sth（肯定）

(1)would not like to do sth（否定

(2)would not like sth(否定）

Oneself would not like to go to thinking and probe , either why.

自己也不愿意去思考和深究为什么.

Most would not like the life that Mila and Oa have lived.

大部分人们可能并不喜欢Mila和Oa所过的生活.

Who would not like to be a bargain hunter?

谁不想做个搜罗便宜货的人呢 ?