1. Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.

参考译文：即使满道乱石,坑坑洼洼, 布鲁斯还是毫不忧虑.

以上介词with表示用..填满/覆盖大圆石

2.There was a strong wind，and the two men's faces were white with snow．

以上介词with表示原因，因为/由于

Gil was white and trembling with anger. 

吉尔气得脸色煞白，浑身发抖。

I felt sick to my stomach with sadness for them. 

我为他们感到十分痛心。

(1)with 由…，用…(填充、覆盖)

His legs were caked with dried mud. 

他腿上结着干泥巴。

They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.  

他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前，桌上凌乱地堆着用过的茶杯。

(2)be litted with布满了

All China is littered with dry faggots which will soon be aflame.  

中国是全国都布满了干柴,很快就会燃成烈火.

The annals of futures trading are littered with the financial remains of many well - intended, would - be speculators.  

在期货交易的战场上,到处都是很想赚大钱的准投机者.