请问老师:如何准确区分 east 与eastern(包括首字母大小写问题)?比如以下3个例子:
1. Zhejiang lies in ________ (east) China.
2. The West Lake is in the ________(east) China city of Hangzhou.
3. The West Lake is in China's ________ Zhejiang Province.
补充:West China 与Western China孰是孰非?如果都对,意思上有何差别?谢谢!
《牛津英语用法指南》第三版 172节指出:作为形容词,“我们常用等来表示模糊、不确定或比较大的区域,用等来表示界定比较明确的地方(如国家或州的名称)。the northern part of the country 该国的北部地区 the north side of the house 房子的北侧 southern Africa 非洲南部(一个地区)South Africa 南非(一个国家)......然而,地名并不总是遵循这条规则。注意下面的例子:Northern Ireland 北爱尔兰 North/East/West Africa 北/东/西非 North/South America 北/南美 East/ South etc Asia 东/南亚等 但说:Western/Eastern etc Europe 西/东欧等
South Australia 南澳大利亚 但说:Western Australia 西澳大利亚;the Northern Territory 澳北区(澳大利亚行政区名) the North/South Atlantic/Pacific 北/南大西洋/太平洋 the Northern/Southern Hemisphere 北/南半球”
East China 华东/ the East (摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)
east和 eastern区别
(1)east 可以作形容词,意思为:东方的,东边的;
也可以作名词,意思为:东边,东方(the east ,also the East)
the East 也指东方国家,亚洲国家。
(2)eastern只能作为形容词,放在名词前。
意思为:1.东部的,东边的; 2.东方国家的,亚洲国家的
(1)形容词east和eastern作地理划分:
A:east用于明确的地理划分,常构成具有行政区划意义的专有名词。
B:eastern 作为东部的,地理划分比较模糊,用于指不具体的位置。
除地理划分外,eastern有政治和文化的意味。
East China华东 (特指行政区划中的东部几省)
eastern China中国东部 (泛指中国的东部地区)
She works in the north of China.
她在中国的北部工作。
She works in North China.
她在华北工作。
East China normal university
华东师范大学
east gate东门;the eastern sky 东边的天空
备注:eastern是east的形容词,只能放在名词前;而east本身也可作形容词,常带有行政划分意义,不表示东方国家的。east还可以作名词,表示东方和东方国家。
west、south、north和east用法相似;western、southern、northern和eastern用法相似。east、west、south和north作名词时,一般和the连用。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!