定语从句与先行词的理解问题
We sometimes fall in with persons who have seem much of the world, and of the men who, in their day, have played a conspicuous part in it, but who generalize nothing, and have no observation, in the true sense of the word.
这句话的翻译是：我们有时会邂逅一些涉世很深的人，和一些曾经见过许多在其全盛年代便功业显赫的人物的人，但是这些人却不善概括推理，也毫无洞察力。
我知道第一个who和第三个who修饰的都是persons， 第二个who修饰的是the men。
我不明白的是， persons who have seem much of the world涉世很深的人，和（persons who have seem much）of the men 见过许多...人物的人，为什么不是同一种人？ 他们的先行词都是persons。
其它 2 个回答
seem单词写错了，正确为seen
We sometimes fall in with persons who have seen much of the world, and of the men who, in their day, have played a conspicuous part in it, but who generalize nothing, and have no observation, in the true sense of the word.
这句话的翻译是：我们有时会邂逅一些涉世很深的人，和一些曾经见过许多在其全盛年代便功业显赫的人物的人，但是这些人却不善概括推理，也毫无洞察力。
who generalize nothing, and have no observation, in the true sense of the word.
第1个关系代词who代替前面persons，是用来修饰限定persons
第2个关系代词who代替前面the men，是用来修饰限定the men
第3个关系代词who代替前面persons and the men，是用来修饰限定persons 和the men
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
