whatever the friendship draws upon的意思
A friend is someone who draws out your own best qualities, with whom you sparkle and become more of whatever the friendship draws upon.
老师请分析下，more of是更多的意思？ whatever the friendship draws upon是什么意思
最佳答案 2018-12-10 07:17
You become more of whatever the friendship draws upon.
more of sth. 是 much of sth. 的变式。
1. much of sth. 虽然加了much，但实际上弱化了sth. 的程度。 因此，翻译为“在很大程度上是”，more of 表示“更加是......”。
因为主语是“你”，这里more 表示“人”的成分。意为“更加成为某种人”。
2. whatever the friendship draws upon 是名词性从句，相当于一个名词，作of 的宾语。
3. draw upon = come from （源于）
You become more of whatever the friendship draws upon.
【翻译】你成为更具有友谊所需要的各种品质的人。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
A friend(主语） is（系动词1） someone（表语1） who draws out your own best qualities（定语从句1）, with whom you sparkle（定语从句2） and（并列连词） become（系动词2） more of whatever the friendship draws upon（表语2）.(whatever the friendship draws upon 为介词of宾语从句）
参考译文(1):朋友是能使你发挥出自己最优秀品质的人；和他在一起你就会精神焕发 无论友谊源于哪个方面，朋友都会使你在那一方面变得更加出色。
参考译文(2):朋友是能使你表现出自己最佳品质的人，和他在一起你就会精神焕发，并且变得更具有友谊所要求的种种内涵。
(1)become more of +名词/从句，表示更具有...特征
(2)whatever the friendship draws upon无论友谊源于哪个方面
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
