Even if being happy, I won’t go to her party.
请教老师,even if完整句型应该是even if I am being happy,… ...还是even if I am happy,... ... ? 还是两者都可?谢谢老师。
系词be+动态形容词时,be为动态意义,表示主语处于一种临时状态,这种状态是肯定要结束的,在没有结束之前要用进行体。例如:
He is being quiet these days. 他平时是个爱说话的人,最近几乎不说话了。(有嘲讽的意味)。
He is being honest these days. 他平时总爱说谎。最近一直说的都是真话。(暗示他是做样子给人看的,是假装的、刻意为之的。)
只有表语为动态形容词作表语,be才有可能用进行体。静态形容词作表语,be永远都不可能为进行体。例如:He is tall. 永远都不会有 He is being tall these days.这样的句子。
有一个简单的办法判断一个形容词是动态形容词还是静态形容词:即把形容词用在Be+形容词 或 Don't be +形容词的祈使句中。如果任何一个祈使句可以成立,这个形容词就是动态形容词,该形容词作表语时,如果表示长期状态,be用一般体,表示临时状态,be就用进行体。
举例如下:
Be quiet.
Don't be stupid.
Don't be so noisy.
Be patient.
因此,quiet,stupid,noisy,patient都是动态形容词,都可以作表语而be用进行体。
Be tall 和 Don't be tall 都不符合逻辑。故tall 为静态形容词。
He is being happy. 这句话暗示他的快乐、高兴是装出来的,是做样子的。带有嘲讽的口吻。因此一个人不会说自己 I am being happy.
所以,Even if I am being happy 不符合逻辑。应为 Even if I am happy.
系词be用进行体必须考虑表语形容词是否为动态形容词。同时要意识到这种进行体的句子多半带有嘲讽的口吻,不能滥用。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
(1)Even if being happy, I won’t go to her party.
=Even if I am being happy, I won't go to her party.
参加译文:即使我现在/暂时很高兴,我也不会去参加她的聚会/派对。
(2)Even if happy, I won’t go to her party.
=Even if I am happy, I won't go to her party.
参加译文:即使我很高兴,我也不会去参加她的聚会/派对。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!