I began climbing towards the bedroom window. I was almost there when a sarcastic voice below said, 'I don't think the windows need cleaning at this time of the night.' I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.

I immediately regretted answering in the way I did, but I said, 'I enjoy cleaning windows at night.'

书上的翻译：（感觉翻译有错误  ）

我回答了他的话，但马上又后悔不该那样说，我是这样说的：“我喜欢在夜里擦窗子。”

我的翻译1:  （感觉翻译出来逻辑不通 因为这句话的前面并 没有回答内容）

我马上对我之前的回答方式感到后悔了。但是我还是说到 “我喜欢在夜里擦窗子。”

我的翻译2：

我马上对我之前的回应方式（nearly fell off the ladder ）感到后悔了。但是我还是说到 “我喜欢在夜里擦窗子。”