请问一个新概念英语句子的语法分析(entranced as...)

We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we

hope) of our presence.

1. 这里 as 应该是连词，意思是：当.....时？

2. entranced 是形容词性的为何能修饰 staring

We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we hope) of our presence.

【翻译】我们喜欢盯着他们看，他们在做他们的事情时我们被迷住了，不知道(我们希望)我们的存在。

【分析】

1. 句子主干：We enjoy staring at them

2. 后面有两个形容词词组，它们有各自的修饰成分：

（1）entranced as they go about their business,

（2）unaware (we hope) of our presence.

第一个形容词词组包含as 引导的时间从句，这个形容词词组修饰句子谓语 enjoy staring，作“伴随状语”（盯着看的同时被迷住了）。“被迷住了”的逻辑主语指“我们”。

第二个形容词词组，修饰as 从句中的谓语go about their business，作“伴随状语”。“没有意识到”的逻辑主语指“他们”。

【说明】“伴随状语”是个比较笼统的说法，也是最保险的说法。其实，不用过细的分析。知道形容词短语可以作状语就行了。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

刘老师的分析很好。我提出另一种分析，供参考：

we 主语

enjoy 谓语动词

staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we hope) of our presence 动名词短语作enjoy的宾语。

其中staring为不及物动词，at them为目标状语，entranced为伴随状语，as从句为staring的时间状语从句。

as从句中，unaware of our presence为形容词短语作从句谓语go about的伴随状语，表示they的状态。we hope为插入语，括号相当于二个逗号。

参考译文：我们喜欢入神地盯着他们，看他们只顾忙自己的事而意识不到我们的存在（我们希望如此）。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

同意刘老师解答观点

非谓语动词或者形容词短语作状语属于高级英语句子结构，尤其是非谓语动词充当不同状语成分。含有非谓语动词/形容词短语作状语的简单句属于高级简单句。

entrance vt.使入迷;使陶醉

entrance sb=sb be entranced

句中是过去分词entranced转化而来分词形容词。