These peculiar forms not only seemed desined to shock people emotionally,but to give them electronic shocks as well!
这句话里的seemed 和 desined不是两个动词放一起导致语法错误了吗?
These peculiar forms not only seemed designed to shock people emotionally, but to give them electronic shocks as well!
【翻译】这些奇特的造型,看起来故意设计的不仅要给人以情感上的震撼,而且还要给人以电子冲击。
很简单:seemed 是系动词,意为“看起来,似乎是”;designed 是形容词作表语,意为“特意的;故意的”。
后面两个不定式表示“目的状语”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!