1 听力题三个问题(涉及I had it,a second thought,in particular)

听力原文:

M: I had it(这里怎么翻译). I’m resigning from the job of chairman right now. I can’t stand it any day.

W: Do you really mean you want to quit?

M: Well, may be. I will give it a second thought.(牛津上,thought作“考虑”时为不可数名词,此处a的用法)

Q: What is the man going to do?

 

A. To resign right away.

B. To work one more day as chairman.

C. To think twice before he make the decision.

D. To receive further training upon his resignation.(这个选项如何翻译?)


习语 in particular 中,particular为什么是adj.

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-11-22 00:12

M: I had it(这里怎么翻译). I’m resigning from the job of chairman right now. I can’t stand it any day.

【答】I had it. 是口语用法,意为“我拿到了;我成功了。”但有时候需要根据语境(上文)才能判断其具体含义。

W: Do you really mean you want to quit?

M: Well, may be. I will give it a second thought.(牛津上,thought作“考虑”时为不可数名词,此处a 的用法)

【答】a second thought  是个习语,可以有如下搭配,意思是:

take a second thought  采取重新考虑

without a second thought 毫不犹豫

give a second thought  再次考虑一下

on a second thought  重新考虑

give something a second thought  在某事上三思而行


Q: What is the man going to do?


A. To resign right away.

B. To work one more day as chairman.

C. To think twice before he make the decision.

D. To receive further training upon his resignation.(这个选项如何翻译?)

【答】To receive further training upon his resignation 意思是:

在他辞职后接受进一步的训练。


习语 in particular 中,particular为什么是adj.?

【答】严格讲,介词之后是不能接形容名词的,这样的词组有约定俗成。或者说,这时的particular 理解为当作名词使用也可以。类似的词组还有一些,不过下列短语皆为习语:

in particular 尤其是 

far from perfect  远非完美

in general  总体上    

far from satisfactory  远不够令人满意

in brief  简而言之    

in short  简而言之




请先 登录 后评论

其它 1 个回答

378197007

M: I had it(我受够了). I’m resigning from the job of chairman right now. I can’t stand it any day.根据下文内容不难看出,说话的人无法忍受现在的工作

W: Do you really mean you want to quit?

M: Well, may be. I will give it a second thought.(牛津上,thought作“考虑”时为不可数名词,此处a的用法)前面加上了修饰成分,因此变成了可数,类似的例子还有a second time,a bad time

Q: What is the man going to do?

 

A. To resign right away.

B. To work one more day as chairman.

C. To think twice before he make the decision.

D. To receive further training upon his resignation.(这个选项如何翻译?)

辞职后继续深造。


习语 in particular 中,particular为什么是adj.?这是约定俗成的短语,因此不能用普通的规律来理解。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,4162 浏览
  • buzhaofeng 提出于 2018-11-20 00:34

相似问题