请教to的用法
It was reported as "unsold and destroyed" to the publisher, and neither the author nor publisher has received any payment for this "stripped book."
请问这里t to the publisher 是什么成份? 如何解释?
最佳答案 2018-11-19 18:57
It was reported as "unsold and destroyed" to the publisher, and neither the author nor publisher has received any payment for this "stripped book."
=It was reported to the publisher as "unsold and destroyed" and neither the author nor publisher has received any payment for this "stripped book."
参考译文：有人把它作为“未出售或者遭到破坏”的书籍上报给了出版商。作者和出版商都没有得到这本无封面书的任何报酬。
to the publisher在句中作状语成分
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
It was reported as "unsold and destroyed" to the publisher, and neither the author nor publisher has received any payment for this "stripped book."
【翻译】有人把此书按“未出售和被损害”的情况报告给出版商，结果作者和出版商都没有为此“被剥去书皮的书” 得到任何报酬。
网友在考虑介词to 这个问题时，应联想到动词report 的用法。不要孤立看待某个问题，这才是学英语的好方法。
网友查词典可知：report sth. to sb. 把某事/物报告给某人；让某人知晓某事/物。
主动语态例句：He reported the news to you.
被动语态例句：The news was reported to you (by him).
as + 形容词：表示“一某种身份”，作“方式状语”。
A stripped book 是出版界的专门术语：
A stripped book is a mass market paperback that has been stripped of its cover in order to be pulped and recycled as a result of lack of sales. The covers are returned to the publisher as evidence that the books have been destroyed and the books are discarded or recycled into paper or cardboard products.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
