A German is a native, citizen or inhabitant of Germany.

这个句子是从不同的角度，给German （德国人）下定义。注意：这3 个名词是由or 连接，不是由and 连接，说明：具备其中之一，便具有了“德国人”的身份。

1.  a native of German：德国本地人（或：土生土长的德国人。自然具备了德国人的基本属性）

2.  a citizen of German：“德国公民”，重在指“政治权力”。

3.  a  inhabitant of German：“德国居民”，重在指“居住地”。

所以，网友翻译的不错，没问题。