The work is too much for me 

参考译文(1)：这项工作是我无法胜任的。

参考译文(2)：这项工作超出了我能力范围。

参考译文(2)：这项工作非我力所能及。

上面这句话正确的

be too much for =在技巧力量等方面超过他人，非某人能力所及; 忍无可忍;

This is too much for me.  

这非我力所能及

This cold wind is too much for me.  

这种寒风我真受不了.

There are times when I feel my present job is too much for me.  

我有时候常觉得现在的工作对我来说太艰苦了.

The weight is too much for my height.  

相对于我的身高来说,体重太重了!

Adrian: No way. Your family is too much for me.  

阿德里恩: 不行, 你的家人很难应付.

Two liang of white spirit is too much for him.  

二两白酒对他来说太多了.