难句分析：...is there none around which intelligent...

Of all the billions of stars out there，is there none around which intelligent life has arisen.

后半句没看懂什么意思，结构也不太懂，请老师分析解答，谢谢!

Of all the billions of stars out there，is there none around which intelligent life has arisen.

参考译文：在那数十亿颗恒星之中，没有一颗出现过智慧生命。

后半句为，介词around+关系代词which引导定语从句，which指代前面名词stars.

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

这个句子没有什么特殊的，只不过句末的句号应为问号。用句号是错误的。这应该是个修辞性问句，否定形式的修辞性问句表示强烈的肯定意义。因此，这个句子的意思是：宇宙中数十亿的恒星中，难道没有一个恒星周围演化出智慧生命？（肯定会有某个恒星周围演化出了智慧生命。

如果句末用句号，这个句子的is there的倒装就是不可接受的语法错误。